Dark greys and soft pinks add a touch of refined glamour to this modern retreat